Italienisch-Englisch Übersetzung für periodo

period
us
Then came a period of rapid redevelopment. Poi è iniziato un periodo di rapida ristrutturazione. This is much too long a period. 26 anni sono un periodo eccessivamente lungo. Five years is far too short a period. Cinque anni sono un periodo troppo breve.
complex sentence

run
us
Therefore, we may need a period which runs into spring of next year. Potremmo dunque aver bisogno di un periodo che vada fino alla primavera del prossimo anno. Anyone who goes it alone will lose out in the long run. Nel lungo periodo, chiunque corra da solo perde. Moreover, an A-class tyre is more cost-effective in the long run. Inoltre, sul lungo periodo uno pneumatico di classe A ha un miglior rapporto costi-benefici.
sentence
us
The second sentence, however, becomes superfluous in the light of Article 9 of the Commission proposal. Tuttavia, alla luce dell'articolo 9 della proposta della Commissione, il secondo periodo diventa superfluo. Last year, too, three Croats accused of war crimes were sentenced to long terms of imprisonment in Croatia itself. Sempre l’anno scorso, tre cittadini croati accusati di crimini di guerra sono stati condannati a un lungo periodo di reclusione in Croazia. Only one of the 1 500 death sentences carried out in Poland during the Stalinist period involved a common criminal. Solo una delle 1 500 sentenze capitali eseguite in Polonia durante il periodo stalinista ha riguardato un criminale comune.
span
us
As to limiting the life span of the directive to 2005, this raises some questions. La limitazione della durata del periodo di vigenza della direttiva, invece, solleva alcuni problemi. Over a period spanning almost twenty years it has undergone a phenomenal transformation. Per un periodo lungo quasi 20 anni Malta ha intrapreso una fenomenale trasformazione. Last Friday he mentioned a two week time span. Can he tell us now what he feels the time span should be for the lifting of the ban by France? Venerdì scorso egli aveva parlato di un periodo di due settimane, e vorrei domandargli quanto tempo ritiene ci vorrà per far rimuovere il blocco delle esportazioni in Francia.
spell
us
What happened before the first cold spell of the year? Che cosa era successo nel periodo precedente alla prima ondata di freddo dell’anno? On 25 August, 57 Eritrean migrants were finally rescued after a lengthy spell in Maltese waters. Il 25 agosto, 57 migranti eritrei sono stati finalmente portati in salvo dopo che avevano trascorso un lungo periodo nelle acque maltesi. He cast a spell to cure warts
turn
us
This period also marks a turning point in terms of the economy. Si tratta di un periodo di transizione anche sul piano economico. Of course, as long as this period does not turn from a period of concentration into a period of hypnosis. Ovviamente, a condizione che questo periodo di riflessione non si trasformi in un periodo di ipnosi. Mr President, for a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq. Signor Presidente, per un periodo di sei settimane c'è stata una parvenza di pace in Medio Oriente e la nostra attenzione si è rivolta all'Iraq.